Parmi les nombreuses perles cachées dans la vaste littérature folklorique japonaise, le conte du “Coupeur de Bambou” (Taketori Monogatari) se distingue par sa beauté mélancolique et sa profondeur philosophique.
Originaire de la période Asuka (538-710), ce récit enchanteur narre l’histoire d’un vieil homme qui découvre un bébé mystérieux dans une tige de bambou. Nommé Kaguya-hime, la petite fille grandit rapidement en beauté et intelligence, captivant le cœur de nombreux prétendants. Cependant, sa véritable origine céleste se révèle peu à peu, menant à un dénouement déchirant où l’amour et le destin s’entrechoquent.
Le conte du “Coupeur de Bambou” offre une exploration fascinante des thèmes de la transcendance, de l’isolement et de la nature éphémère de la vie humaine.
L’Origine Céleste:
Kaguya-hime, dotée d’une beauté surnaturelle, n’est pas une simple mortelle. Elle est en réalité la princesse du palais lunaire qui a été envoyée sur Terre pour fuir une punition céleste. Son destin est inextricablement lié à sa patrie natale: la Lune.
Les Tentatives de Conquête:
L’histoire met en scène cinq hommes illustres tentant de conquérir le cœur de Kaguya-hime. Chacun d’eux représente différents aspects de la société japonaise de l’époque: le ministre, l’empereur, un poète renommé, et deux nobles guerriers. Ils offrent des cadeaux extravagants à la princesse dans l’espoir de gagner sa main.
Tentative | Offre | Réponse de Kaguya-hime |
---|---|---|
1er Noble | Trésor en or | Refus |
2ème Noble | Armure royale | Refus |
Ministre | Bijoux précieux | Refus |
Empereur | Le trône et le pouvoir | Refus |
Poète | Poèmes d’amour éternels | Réceptif mais distante |
Le Retour à la Lune:
Malgré les efforts constants des prétendants, Kaguya-hime ne peut trouver l’amour dans ce monde terrestre. Son lien avec la Lune est trop fort pour être brisé.
Un soir de pleine lune, un étrange rayonnement descend du ciel, enveloppant la princesse. Elle laisse derrière elle une robe blanche et disparaît vers les étoiles.
Le Sens Caché:
Le “Coupeur de Bambou” n’est pas simplement une histoire d’amour perdue. Il offre une réflexion profonde sur l’importance de rester fidèle à sa nature, même face aux épreuves. Kaguya-hime représente la beauté inaccessible et immuable du ciel nocturne, tandis que les hommes terrestres symbolisent les désirs éphémères et imparfaits des mortels.
Le conte nous invite à contempler la finitude de la vie humaine et la puissance insondable de l’univers. Il rappelle aussi l’importance de cultiver notre âme, notre “lune intérieure”, pour trouver la paix et le bonheur durables.
Impact sur la Culture Japonaise:
Le “Coupeur de Bambou” a inspiré de nombreuses œuvres d’art, de théâtre et de littérature au fil des siècles. Il reste un classique incontournable de la culture japonaise, célébrant la beauté et la mélancolie avec une finesse rare.